
Plattformen und Shops
.ch-Domain für den Onlineshop: Registrierung und Regeln von SWITCH
.ch ist die nationale Top-Level-Domain der Schweiz. Die Abkürzung leitet sich vom lateinischen Confoederatio Helvetica ab, dem Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Warum eine .ch-Domain die natürliche Wahl für einen Schweizer Onlineshop ist
.ch ist die nationale Top-Level-Domain der Schweiz. Die Abkürzung leitet sich vom lateinischen Confoederatio Helvetica ab, dem Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
Ein Domainname kennzeichnet die Online-Präsenz und dient oft der virtuellen Verortung einer Website oder eines Onlineshops im Internet. Wer nach einem Schweizer Anbieter sucht, erkennt die Endung sofort.
In der Wahrnehmung gilt .ch als Signal für Schweizer Qualität und Vertrauen (FireStorm) sowie als die schweizerische Identitätsadresse schlechthin (Swizzonic). Für einen Shop, der in der Schweiz verkauft, signalisiert er sofort die Verankerung im lokalen Markt.
Vorteile und Grenzen der .ch-Domain für einen Onlineshop
- VorteileSignal für Schweizer Qualität und Vertrauen; sofortige Erkennbarkeit für lokale Kunden; Verankerung im Schweizer Markt; für jeden zugänglich, auch aus dem Ausland.
- GrenzenName könnte bereits registriert sein; weniger exklusiv als .swiss; bescheinigt keine direkte Verbindung zur Schweiz (im Gegensatz zu .swiss).
Wer eine .ch-Domain registrieren kann: Keine Wohnsitzpflicht in der Schweiz
Jede natürliche oder juristische Person kann eine .ch-Domain registrieren, unabhängig davon, ob sie in der Schweiz domiziliert ist oder nicht. Es gibt keine besonderen Anforderungen an die Staatsangehörigkeit oder den Sitz (Swizzonic).
Praktisch sind weder die Schweizer Staatsbürgerschaft noch ein Sitz oder Wohnsitz im Land erforderlich: Ein Shop mit Sitz im Ausland kann eine .ch-Domain genau so erwerben wie ein Unternehmen aus Zürich oder Lugano.
.ch wird von Unternehmen, Organisationen und Personen genutzt, die eine Verbindung zur Schweiz haben oder dort tätig sind (Swizzonic). Die Nähe zum Schweizer Markt bleibt somit eine geschäftliche Entscheidung, keine technische Voraussetzung.
SWITCH, die Registrare und wer was macht
SWITCH ist das offizielle Register für .ch-Domains: Es handelt im Auftrag des Bundesamts für Kommunikation (BAKOM), verwaltet die Namen, die auf .ch enden, und gewährleistet die Sicherheit und Stabilität des DNS. Für die Endung .li ist die Verwaltung dem NIC Liechtenstein übertragen, das im Auftrag der Kommunikationsbehörde des Fürstentums Liechtenstein tätig ist.
Die Registrare sind die Partner von SWITCH, die für den Verkauf der Domainnamen verantwortlich sind. An sie wendet sich der Shop, um eine Domain zu registrieren, zu erneuern oder zu ändern, und von ihnen erhält er Support.
SWITCH unterhält keine direkten Beziehungen mehr zu Endkunden: Für die täglichen Geschäfte ist daher ein akkreditierter Registrar erforderlich. Registrierung, Verwaltungspanel, Weiterleitungen und DNS-Hosting werden vom gewählten Registrar oder Hosting-Provider angeboten.
Der richtige Name für den Shop: Zulässige Zeichen, Akzente und gesunder Menschenverstand
Für .ch gelten präzise Regeln bezüglich der zulässigen Buchstaben und Zeichen. SWITCH dokumentiert auch internationalisierte Domainnamen (IDN), die Akzente und Umlaute im Namen ermöglichen.
Ein guter Domainname für einen Shop ist vor allem einprägsam: Er sollte zum Firmennamen oder zur Marke passen, leicht zu tippen und am Telefon ohne Erklärungen durchzugeben sein. Folgen von Bindestrichen, mehrdeutige Ziffern und Abkürzungen, die mündlich verwechselt werden können, sind besser zu vermeiden.
Wenn der gewünschte Name bei .ch bereits vergeben ist, kann man die Endung .swiss oder eine Variante des Namens in Betracht ziehen. Die Entscheidung sollte getroffen werden, bevor Werbematerial und Schilder gedruckt werden.
Von der Verfügbarkeitsprüfung zur aktiven Domain: Die konkreten Schritte
Der erste Schritt ist die Verfügbarkeitsprüfung mit dem Suchtool des Registrars. Wenn der Name frei ist, wählt man ihn aus und bezahlt; der Registrar führt die Registrierung im Namen des Kunden durch (Swizzonic).
Vor Beginn sollten die Daten des Inhabers (Name oder Firmenname und Postadresse) sowie die administrativen Kontakte bereitliegen. Auch die zu verwendenden Nameserver müssen angegeben werden, wenn die Website bereits gehostet wird.
Die Zeiten sind kurz: Die Registrierung einer .ch-Domain ist in wenigen Minuten abgeschlossen und die Domain ist sofort einsatzbereit (FireStorm). Der Registrar teilt den Abschluss mit und bestätigt die registrierten Nameserver.
Von der Prüfung zur Online-Schaltung der .ch-Domain
- Verfügbarkeit prüfenDas Suchtool des Registrars nutzen, um zu kontrollieren, ob der Name frei ist.
- Auswahl und ZahlungDen Namen wählen und die Zahlung beim Registrar abschliessen.
- Eingabe der InhaberdatenName/Firmenname, Postadresse und administrative Kontakte angeben.
- Nameserver konfigurierenDie Nameserver eingeben, wenn die Website bereits bei einem Provider gehostet wird.
- Aktivierung der DomainDie Registrierung ist in wenigen Minuten abgeschlossen. Die Domain ist sofort erreichbar.
- DNS-KonfigurationDatensätze für den Webserver, E-Mail (MX), URL-Weiterleitungen und bei Bedarf DNSSEC hinzufügen.
- Verbreitung der KonfigurationDie Website wird je nach DNS-Propagation nach einigen Minuten oder Stunden überall zugänglich.
Nameserver, DNS und Subdomains: Den Shop erreichbar machen
Eine registrierte Domain ohne Nameserver bleibt inaktiv: Der Name existiert, verweist aber auf keine Website. Die Online-Schaltung ist ein von der Registrierung getrennter Schritt.
Für einen Onlineshop werden normalerweise der Datensatz, der auf die Adresse des Webservers verweist, die Datensätze für E-Mail (MX), URL-Weiterleitungen und bei Bedarf DNSSEC-Signaturen benötigt (FireStorm). Unbegrenzte Subdomains ermöglichen die Organisation von Blogs, geschützten Bereichen oder Sprachversionen des Shops unter derselben Domain (Swizzonic).
Die Konfiguration erfolgt meist über den Zonen-Editor im Panel des Registrars oder Hosting-Providers. Nach einer Änderung der Nameserver ist die Verbreitung im Netz nicht instantan: Die Website wird erst nach einiger Zeit überall erreichbar.
Inhaberdaten und Datenschutz: Was sich beim RDDS-Dienst geändert hat
Die Revision der Verordnung über Internet-Domains (OIDV), die am 1. Januar 2021 in Kraft trat, hat die Regeln zur Veröffentlichung der Registrierungsdaten von .ch zum Schutz der Privatsphäre geändert.
Die persönlichen Daten der Inhaber von .ch-Namen, einschliesslich Name und Adresse, werden nicht mehr veröffentlicht über den RDDS-Dienst (ehemals WHOIS) des Registers SWITCH. Zugang haben nur diejenigen, die ein überwiegendes berechtigtes Interesse glaubhaft nachweisen können, über einen spezialisierten Informationsdienst.
Der Zugang ist kostenlos. Die Kosten für Erstellung und Betrieb werden durch eine leichte Erhöhung des Grosshandelspreises gedeckt, den das Register für jede Registrierung oder Erneuerung seit dem 1. Januar 2021 einnimmt.
Das Register kann spezifische und vereinfachte Zugangsverfahren einrichten, insbesondere für Strafverfolgungsbehörden und andere öffentliche Behörden. Für den Händler bedeutet dies, dass Name und Adresse des Inhabers nicht in einer öffentlich zugänglichen Datenbank landen, die von jedem eingesehen werden kann.
Das Bundesamt für Kommunikation hat am 1. Mai 2025 eine Aktualisierung der Regeln zur Veröffentlichung der Registrierungsdaten der .ch-Domain veröffentlicht.
.ch, .swiss oder beides? Was sich für den Shop ändert
.ch ist für alle zugänglich. .swiss hingegen ist eine exklusive Endung, die einer Validierung durch das BAKOM unterliegt und mit der Schweizer Identität verbunden ist: Sie bescheinigt die Verankerung im Schweizer Markt und die Zugehörigkeit zu einem kontrollierten Kreis von Inhabern (Infomaniak).
Die Bedingungen sind strenger: Die kommerzielle Nutzung von .swiss-Domains ist Personen, die nicht in der Schweiz wohnhaft sind, nicht gestattet, und der Registrierungsantrag muss die AHV-Nummer enthalten (Hostpoint). .swiss-Domains stehen Schweizer Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen und Schweizer Organisationen sowie Schweizer natürlichen Personen oder Residenten zur Verfügung; Auslandschweizer können sie nur für private, vereinsbezogene oder wohltätige Zwecke nutzen (Infomaniak).
Ein .swiss-Name kann aus 2 bis 63 Zeichen bestehen und Akzente oder Zeichen anderer Sprachen enthalten (Infomaniak). Er ist eine gute Alternative, wenn der gewünschte Name bei .ch bereits vergeben ist. Die Registrierung beider Endungen schützt die Marke und verhindert, dass andere dies anstelle des Shops tun.
Kosten, Erneuerung und Transfer der Domain
Der Endpreis hängt vom gewählten Registrar ab. Das Register nimmt für jede Registrierung oder Erneuerung eines .ch-Namens einen Grosshandelspreis ein.
Unterschiede zwischen den Anbietern sind daher normal. Als Beispiel nennt FireStorm CHF 5 im ersten Jahr und CHF 13 für die jährliche Erneuerung; Domain.ch (Hostpoint) beginnt bei CHF 15 pro Jahr; Hostpoint nennt CHF 90 für das erste Jahr einer .swiss-Domain.
Die Erneuerung erfolgt normalerweise automatisch, sodass die Domain nicht aufgrund eines Versehens verloren geht (FireStorm). Dennoch ist es nützlich, das Ablaufdatum und die beim Registrar hinterlegten Zahlungsdaten im Auge zu behalten.
Der Transfer einer bestehenden .ch-Domain zu einem anderen Registrar ist jederzeit möglich: Dies ist der Weg, um den Anbieter zu wechseln, ohne den etablierten Namen aufzugeben.
Kosten und Erneuerungen von .ch- und .swiss-Domains in der Schweiz
Bevor der Verkauf startet: Die Domain-Checkliste für den Shop
Name gewählt und geprüft: Verfügbarkeit bei .ch kontrollieren; wenn der Name vergeben ist, eine Variante oder die Endung .swiss prüfen.
Registrar ausgewählt: Registrierungs- und Erneuerungspreis, inkludierte Dienste (DNS-Verwaltung, E-Mail-Postfächer, Weiterleitungen) und Support vergleichen.
Inhaberdaten bereit: Name oder Firmenname, Postadresse und administrative Kontakte für den Registrierungsantrag bereithalten.
Nameserver und DNS konfiguriert: Datensätze für den Webserver, MX-Datensätze für E-Mail, eventuelles DNSSEC und Subdomains für Blogs oder Shop-Bereiche.
E-Mail-Postfächer auf derselben Domain aktiviert, um mit Kunden und Lieferanten über eine professionelle Adresse zu korrespondieren.
Entscheidung über .swiss getroffen: Nur .ch, nur .swiss oder beide Endungen registrieren, um den Namen des Shops zu schützen.


